在Google Blogger編輯網誌時，插入圖片後，會出現下列的對話框，會出現圖片排版的方式，預設方式實沒有排版，也就是圖片與文字沒有｢文繞圖｣效果。
對於已經張貼的網誌文章，對於圖片的排版要更動，就需要編輯HTML的語法，這個部分對於沒有HTML語法基礎的人，當然是相當困難的。
HTML編輯的畫面
或是透過別的網誌編輯器來操作是比較容易的，譬如：Windows Live Writer
可以看看至這篇網誌的介紹，過幾天會POST一篇｢Windows Live Writer｣的介紹，待續…
http://gene7299.spaces.live.com/Blog/cns!D2C6AE79F031F1AC!59132.entry
資料來源:http://www.zdnet.com.tw/print/?id=20130994
看來Google準備推出測試版的文件翻譯服務，朝拆除語言藩籬的目標再邁前一步。
根據Google翻譯中心(Google Translation Center)的訊息網頁，Google希望經由這項新服務撮合希望找譯者翻譯文件的人，以及願意賺稿酬的譯者。最先發現這個網站的，是眼尖的Google Blogoscoped部落客。
該網站寫道：「Google翻譯中心是讓你的文件快速、輕鬆譯好的方法。只要上傳你的文件，選擇譯出語，再從已登記的專業譯者與志願譯者中挑選譯者。如果某譯者接受這件案子，你應該可以儘快取得翻譯完成的內容。」
Google一向偏好倚賴電腦演算法(algorithms)，而不是人工操作，所以這個「Google翻譯中心」乍看下跟Google的文化有點格格不入，儘管Google只是居中扮演牽線的角色。不過，引進真人翻譯員，隨著譯好的文件檔案庫擴增，有可能逐漸改善Google的機器翻譯技術。諷刺的是，協助改良Google機器翻譯技術，不啻是加快譯者失業的腳步。
這是因為Google的翻譯系統採用一種統計模型(statistical model)，而若是能用兩種不同的語言來比較相同的文本(text)，這種模型運作的效果會更好。該中心寫給譯者的介紹資料顯示，Google的資料庫顯然會追蹤翻譯文件：「我們的翻譯搜尋功能將把你現在的翻譯跟先前的譯文拿來比對，省得一再重譯。」
Google翻譯中心會提供工具來加速翻譯速度。
Google對改良機器翻譯技術的興趣濃厚。掌握這項技術，Google就可以用自家搜尋技術，讓使用者跟全球的資訊連結，而不受語言障礙的阻撓。如此一來，Google的搜尋引擎威力將如虎添翼。
Google的翻譯技巧基本上倚賴數量儘可能多的Rosetta Stone式的文件。根據Google運算架構研究員Jeff Dean最近的演講，譯入語和譯出語這兩種語言的文件收錄得愈多，就愈能把一種語言的詞語與另一種語言的詞語配對。
Dean說：「計算所有字詞的統計資料，你便可得到字對字(word-by-word)和詞對詞(phrase-by-phrase)的替代。」今天的機器翻譯通常會產生彆扭的結果，但「若是有真正龐大的語言模型，就可以產生更通順流暢的翻譯字句」。
根據評比翻譯精確度的「雙語評估替代」(Bilingual Evaluation Understudy)方式，Google在美國國家標準與技術評估學會2005年的評鑑中，得分高居第一名。(未完，請繼續閱讀下一頁)
Google目前為止對這項翻譯中心計畫三緘其口。Google發布聲明說：「本公司一向尋求新方法提供各種工具，讓使用者彼此連結、分享資訊、改善網路資訊存取。但此刻我們並無新訊息可奉告。」
扮演中間者角色
扮演中間人，在消費者與願意付費買產品或服務的人之間搭起橋梁，是一種業經時間驗證的行業。但利用網際網路無遠弗屆的特性，更能輕鬆地撮合全國、甚至全球各地的使用者。例如，Amazon.com的Mechanical Turk、Serebra Connect和Elance就協助企業找尋可代為執行各項任務的人才。
但Google翻譯中心似乎採取不同的作法。翻譯員可取用Google提供的免費工具，而且看來Google並不介入任何付費交易。
該中心網站說：「Google翻譯中心提供一個場所，讓你進來完成翻譯交易。除了Google翻譯中心使用條款所列的第四條(Section 4)之外，Google不會介入翻譯中心內進行的任何交易。你與其他第三者或翻譯中心其他使用者的互動，包括付款或產品與勞務的提供，純粹是你與這些第三者或使用者之間的事，Google不會介入。」
使用條款中的第四條是「Google參與」，上面簡單扼要地說：「Google與／或其子公司和關係企業，有時候可能使用Google翻譯中心。」
Google有什麼好處？
當然，Google擁有強大的搜尋引擎廣告業務，可用來資助各式各樣的計畫，所需這些計畫或許長期無利可圖。畢竟Google的任務是「整理全世界的資訊，讓資訊在全球各地都能存取、派上用場」。
但即使Google不抽成，改良自動翻譯技術也可能是促使Google推出翻譯中心的一大誘因，因為有助於持續提昇Google核心產品--搜尋引擎--的競爭力。
搜尋愈來愈成為使用者發現網路資訊的入口，所以，打造自動化的雙向翻譯並將這種技術引進搜尋過程，可能挖掘出今天網路上已存在、但因語言藩籬而不易找到的巨量網際網路資訊。
從Google主管最近的評論，已可窺見Google對發展自動化語言翻譯技術懷抱的雄心壯志，希望世上各種主要語言都能彼此互通。
Google執行長Eric Schmidt今年6月在一場演講中表示：「我們將來會處理100乘100種語言，把這些語言轉化成另一種語言。單是這麼做，就會大大地促進開放的社會。」(唐慧文/譯)
Google 翻譯服務的介面
大家早：
第一天上課總是比較匆忙，還記的上課的內容嗎? 小佩同學的部落格有整理不錯的筆記喔，可以當作參考，或是你有特別紀錄其他的呢?http://dali2822.blogspot.com/2008/08/0970801.html
原文網址：http://www.zdnet.com.tw/print/?id=20130716
你是某個主題的專家嗎？現在，Google邀請你參與編寫最新的線上百科Knol。
Google與維基百科（Wikipedia）競爭的服務Knol已經在23日上午正式推出。所謂的knol，是由專家針對特定主題和項目所寫的文章。
Google也與紐約時報雜誌合作，開放任何作者將雜誌刊登的漫畫加入他們的knol。Knol作者可在當中刊登廣告，並與Google分享廣告收益。
Knol與維基百科不同的地方是，每一篇knol都有一位或一群知名的作者。
Knol產品經理Cedric Dupont接受CNET News訪問時表示：「一個重要的差異是作者身份被凸顯了。長期下來，我們希望百科全書，如維基百科，會用knols為參考來源…如果Knol成功，也會幫助維基百科。」
民眾可發表意見，評等和評論knol。作者可選擇封閉他們的knol，不讓其他人編輯，或開放他人編輯（如同維基），或保留預設的「適度合作」模式，由作者選擇哪些編輯可供使用。
Dupont說：「我們認為，適度合作模式能解決一大部分維基百科被批評不正確的問題。」如此一來，任何一個主題都將有多個knol同時存在。
未來將設有一個Knol目的站或入口，但民眾可在Knol首頁看到一些精華內容，並依據主題或作者搜尋。每一篇knol都將和其他網頁一樣，被Google的spider抓取，編入搜尋引擎的索引。Dupont說：「我們最終的目的是要改善搜尋。」
目前已有的Knol網頁許多是由博士級的作者所寫，主題包括醫療症狀，如類風濕性關節炎。還有一些取自The Family Handyman雜誌的文章，主題包括馬桶阻塞和安裝浴室梳妝台。
其他主題的搜尋只有少數甚至沒有結果。如「跳舞」目前仍沒有內容，只有一段YouTube影片的連結。（陳智文譯）
除了直接在Blogger編輯網誌外，還可以有2種方式來張貼網誌，首先來介紹第一種方法：利用電子郵件。
首先登入到部落格管理的主控台，切換至設定\電子郵件，在「Mail-to-Blogger」，輸入一個名稱，前面是自己的登入Google的帳號，這個電子郵件方便自己以電子郵件方式來張貼網誌，所以這個電子郵件一般也不要讓人知道喔! 除非你允許別人在你的部落格發表網誌，上方的BlogSend地址則可以輸入自己的電子郵件地址，當部落格有的網誌貼文，就會收到一封電子郵件，最後別忘了要儲存設定。
接著在電子郵件輸入 標題及內容，郵件標題會成為網誌貼文的標題，然後在收件者郵件地址輸入「Mail-to-Blogger」的電子郵件地址。
接著在部落格就會新增這篇網誌的了，各位可以試試喔!!
